boablanc (boablanc) wrote,
boablanc
boablanc

Обезьяна Чита ищет друзей 3

Межу тем я по-прежнему не знаю, с какой стороны зайти, чтобы познакомиться с тайцами с тем словарным запасом, который имею. Меня убивают фразы типа "Как ты? Весь день думаю о тебе!" Как ты можешь обо мне думать, если ты вообще не знаешь меня?!

Эрика говорит, что это романтическое общение, принятое в мессенджерах. А по мне, так лучше что-то более конкретное. "Идея! — думаю, — Лучше я спрошу про съедобный цветок, который сняла, но не знаю, как он называется". Подбираю слова для вопроса:
— Ты когда-нибудь ела...?
Эрика едко:
— Прекрасное начало беседы!

Рассказала про это Юле. Юля, скептически:
— Мда, вроде того, как если бы по-русски меня спросили: "Слушай, я ты когда-нибудь ела патисон?"

Но ведь неплохо! Фраза "Привет, ты — красивая, и ты когда-нибудь ела патисон?" открывает богатые возможности диалога. Первой частью ты заявляешь, что человек тебе нравится, а второй даешь ему возможность высказаться.
Короче, если захотите поговорить со мной, спросите меня про патисон))
Tags: Таиланд, сама-сама-сама
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment