Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

Фета

Для тех, кто следит за нашими кроликами, сообщаю, что Горгонзола овдовел сегодня, 3 января 2015 года.
Фету мы похоронили в водах озера Мапрачан. На поминках подавали феттучини.
Фета была преданной женой, доброй матерью и вдохновляющей личностью. Она навсегда останется в наших сердцах.

Трансформация имени Сунак

Сунак побывал в гостях, где русские товарищи никак не могли запомнить ее имя. И пытались называть знакомыми словами.
Трансформация получилась такая:
Сунак (по-тайски "собака") — Санук (по-тайски что-то вроде "удовольствие для души", популярное слово, которое в Таиланде знают все) — Сынок.

Если русские хотят назвать собаку по-тайски, то они зачастую выбирают имя Сабай (по-тайски что-то вроде "удовольствие для тела" и c родным "собака" схоже).

Отступление от темы собак:
пожалела тайское слово "брелок" (เล็ก ๆ น้อย ๆ — лек-лек ной-ной), которое состоит из слов "маленький-маленький-маленький-маленький", из-за его совершенной ничтожности.

Составное животное (8+)

Эрика притащила из французской школы следующую игру:
берется слово, например "кошка". Теперь к последнему слогу (или, если получится, к нескольким слогам) надо приписать новое слово. В нашем случае "ко" остается, а из "шка" получается "шкаф". Итого: кошкаф.
Получившегося персонажа надо нарисовать.

cafarine

Эрикины варианты:
1) cafarine: cafard – таракан, farine – мука (на слух играть в игру легче, чем письменно: в слове "cafard" буква d не читается, но она есть!);
2) toucangourou: toucan – тукан, kangourou – кенгуру (то же самое: на слух буквы с в слове "toucan" и k в "kangourou" неразличимы, но это разные буквы!);
3) lapingouin: lapin – кролик, pingouin – пингвин.

Примеры по-русски:
1) собакалея = собака + бакалея;
2) жабаран = жаба + баран;
3) дятельняшка = дятел + тельняшка.

Тайский

А я ведь пошла на курсы тайского. Пока успехи невелики. Могу сказать: "Я люблю собаку", "Я люблю лошадь" и "Я люблю маму". Вы точно сможете узнать, когда я говорю про маму — я буду блеять: "Мээээ!" А вот если вы сможете на слух отличить собаку ("ма" с нисходящим тоном) от лошади ("ма" с высоким тоном), значит вы таец :))

Мне сложно запомнить цифры. Легко запомнить только 20 — двадцатками ведутся все расчеты на рынке, а с остальными беда. Юля стала меня тренировать:
— Скажи, как будет 43?
— 4 десятка и 3, но я не помню, как 4.
Юля тыча себя сначала в одну грудь, потом в другую:
— Си-cи!
— А точно, "си"! Но не запомнить — груди-то две!
— Лида, разме-е-е-ер!
Ха-ха, на уроке я отвечала лучше всех.

Кстати, про ха-ха. В фэйсбуке тайцы часто ставят вместо смайликов пятерки. От varka я узнала, почему. По-тайски "5" звучит как "ха". Поставьте подряд три пятерки и произнесите))

Одноногая собачка и NaNoWriMo

Вот и закончился месяц Всенародного написания романа (National Novel Writing Month).
Некоторые пренебрежительно называют его месяцем графоманства. А мне идея понравилась: за месяц требуется написать роман объемом не менее 50 тыс. слов. Кто справился, тот и молодец — победитель!

В прошлом году я прочитала об этом на каком-то сайте и решила вовремя вспомнить, чтобы принять участие. Вспомнила только 4-го числа. Я уже знала, про кого буду написать — про одноногую собачку и ее приключения.
Собачку с одной отсохшей лапкой я встретила в "баре с девочками", который располагался на нашей прежней улице. Я сразу записала ее себе в подружки и стала приносить ей куриные косточки. И она вскоре прекратила меня облаивать и даже завиляла хвостом. Но книжка совсем не про это)

Сразу скажу, что в предложенный темп я не уложилась — никак не выходило написать ежедневно около 2 тыс. слов (а ведь это стандартная писательская норма, об этом и Кинг писал даже))). Всего у меня вышло 23212 слов. Зато на руках теперь практически готовый черновик.

А это Собачка:
one-legged_dog

Для тех, кто хочет тренироваться писать, но испытывает затруднения с идеями, есть сайт с тренажером: omtext.bloodymary.ru

Акулы

Это они хорошо придумали на острове Каримунджава (Karimunjawa) - пускать туристов плавать с акулами. Отгородили посреди моря кусочек и, пожалуйста, за 15 (пятнадцать!!!) рублей можно плавать с рыбами сколько душе угодно. Нам было угодно много)) Акул полно и каждую хочется заловить!

indonesia

Эрика поймала акуленка и говорит:
- Он весь такой маленький и мягкий, будто в нем костей нет.
- Эрика, ты не поверишь, но даже в самой большой и старой акуле костей нет - это хрящевые рыбы!

Шкура и правда у них чудесная, будто замша.

Наплавались, сидим отдыхаем. Привезли очередных туристов. Никто не решился залезть к акулам, кроме одной девушки. Она плавает среди акул, а все смотрят сверху. Но тут гид бросил рыбешку. Акулы возбудились, заходили кругами с сумасшедшей скоростью. Девушка про рыбку не знала и подумала, что страсти из-за нее. Вынырнула очень испуганная. Увидела, что все смеются, и решила плавать дальше. А в этом бассейне еще жила маленькая неприметная рыбка, которая всех кусала. На беду в этот самый момент она решила укусить девушку. Та закричала, будто ей уже отъели ногу! Теряя купальные трусики, девушка припустила к берегу, будто у нее все пять ног.
Хорошо веселиться, зная, что эти акулы неопасные.

Лаос

Прошел очередной месяц нашего пребывания в Таиланде, и мы поехали в Лаос, чтобы обновить счетчик.

Я думала, что Лаос - война-война-разруха. Это все потому, что когда я была маленькой, политическая ситуация в Лаосе была на слуху, и ничего хорошего не сообщалось. А что было до моего рождения я и не знала. А там была Франция. Вернее Лаос был французской колонией. От тех времен остались приветствия "Bon Voyage", повсеместно багеты, а в центре столицы - французские кафе и кондитерские. В одну мы зашли и протестировали 8 пирожных. Действительно, от французских не отличишь. На улицах много франкоговорящих туристов, но местные уже языка не знают.

О беспокойных временах (погнали французов и бились с американцами) напоминают военные музеи и полный упадок в живописи (наверное, не только в ней, но в музее про другое не видно). Местные полотна ужасны. Можно сказать, шедеврально ужасны полным попранием законов анатомии. Вечером, отдыхая в эко-лодже (Ban Pako на реке Нгум), я попыталась представить, как бы выглядела Юля, окажись она на картине работы современного лаосского мастера - поглядывала на Юлю и давилась от смеха (было тем смешнее, чем страшнее сказать ей, почему смеюсь).

Lao
Эрика в лодже. Домик заднем плане не для птиц - там еда Богу.

Collapse )