Category: медицина

Category was added automatically. Read all entries about "медицина".

Кассия

Мое любимое городское дерево — кассия трубчатая (лат. Cassia fistula, ราชพฤกษ์ [rajaphruek]). Цветет в самое ужасное время — сезон жары.
В книге Муравьёвой Д. А. "Тропические и субтропические лекарственные растения" сказано, что кассия трубчатая — родственница сенны, из листьев которой делают слабительное. Это лекарство продается как в Таиланде, так и в России. Иногда на упаковках этого слабительного пишут "средство для похудения" (прямо скажем, нерадикальное).
В той же книге сказано, что если боб кассии трубчатой (то есть целый стручок, не просто семечко) отварить, то получится легкое слабительное. Думаю нарвать бобов и провести опыт))

Cassia fistulag

Collapse )

Индонезийские слова

Оказывается, индонезийский почти не отличается от малайского. Вот что надо учить: выучил один язык, а знаешь два!

На Бали по дороге видели таблички вроде этой: "Dokter Abu, Praktik Umum". Это означало, что принимает доктор общей практики Абу. В Денпасаре (столице) я обратила внимание на табличку "Dokter Gigi" - куда бы мы ни ехали, везде доктор Гиги предлагал свои услуги. Переехали на соседний остров Ломбок, и снова доктор Гиги! Говорю: "Это же надо, доктор Гиги захватил всю Индонезию!" И давай придумывать супрмегабизнесмена от медицины, пока Андрей не охладил мой пыл, сказав, что Гиги - не фамилия, а зубы. А "доктор Гиги" - просто-напросто дантист.

На индонезийских магазинах висят таблички "Бука" или "Тутуп". Означает это "открыто" и "закрыто" соответственно. Хорошие имена для двух друзей, может быть, недалеких, но с доброй душой.
Эрика заявила, что у меня больше героев, чем книг. И это, к сожалению, правда. Придется Буке и Тутупу смиренно ждать своей очереди.

А у меня и справка есть

Восстанавливаю права, понадобилась медицинская справка. И вот я обхожу кабинеты.
Доктор, просто стоящий в коридоре:
- Вам в 25-ый нужно?
Рассеянно отвечаю голосом мультяшки:
- Ндя!*
- Проходите! Вам для шоферской комиссии?
- Ндя!
- Вы всегда так отвечаете?
Тут я заглядываю в обходной лист и понимаю, что общаюсь с психиатром-наркологом!
- Ндя! - теперь уже специально мысленно говорю я. И вслух:
- Только когда не требуется развернутого ответа.
Но это врача не слишком успокаивает:
- Скажите своими словами "готовь сани летом, телегу зимой". Травка, колеса? Что, точно никогда? Покажите локтевые сгибы!
Я засучиваю рукава. Шкура облетает хлопьями. Выглядит ужасно неприлично.
Врач, удивленно-утвердительно:
- Вы в Петербурге так загорели.
Я фыркаю:
- Разумеется, нет! Это из Индии!
Взрыв энтузиазма:
- Наркотики! Паломничество к гуру? Погружение в трансы?
- Доктор, совершенно точно, НЕТ!
Дальше следует развернутый связный рассказ про съемку пейзажа и животных в Индии.
С видимым сожалением ставит штампик "здорова".

* - вспомнила, кто так говорил: Минька, мой знакомый с синдромом Дауна.