Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

Снимаю игру "Угадай слово"

Кун Анатолий ("кун" — приставка вежливости при обращении, например, к учителю, а Анатолий и есть наш учитель по тайскому, который разработал свою программу обучения) рассказал, что тайцы не понимают и не любят загадок. Почему: с детства их не тренируют абстракциями типа "сидит девица в темнице, а коса на улице", поэтому если ты им загадаешь эту загадку, им и в голову не придет думать про овощ. А раз отгадать они не могут, то им становится неловко из-за того, что ты чего-то он них хочешь, а они дать этого не могут. Ситуация, когда "таец потерял лицо" — самое страшное, что может возникнуть при общении.

И тут я думаю: "А-а-а! Что же делать, ведь именно на загадывании строится игра "Угадай слово"? Но потом успокоилась: я ведь не у тайца буду спрашивать ответ, тайцу надо будет только описать слово!
Подбодрила я себя и пошла пытать знакомых и незнакомых тайцев.

ugadai slovo
Collapse )

Сертифицированный специалист

Есть что-то от изящного троллинга, когда тебе выдают диплом об окончании языковых курсов, который еще надо потрудиться прочесть! И это совсем непросто!

siam_sunrise_cert

На выпускном сочинении на тему "Путешествие, которое запомнилось" я описала случай, который произошел на Пхукете. В ту ночь мы заехали на обзорную точку какой-то горы, и там на нас напала собака. Собака, видимо, получала удовольствие, потому что пока мы отдыхали после ее атаки (при этом я успела угодить в канаву и едва не переломала ноги), слышались страшные крики тех, на кого она набрасывалась. Обратно той же дорогой ехать мы не рискнули и стали спускаться с перевала в другую сторону. Дальше коротко: не справились с управлением на крутом склоне, вылетели на встречку, перелетели через металлическое заграждение и (ура!) затормозили у знака "Осторожно, слон!", снеся его к чертям собачьим. Сделав сальто, оказались в траве и мягкой земле. В отличие от байка не пострадали. Сочинение заканчивалось так: "В следующем году мы снова поедем на Пхукет! Как хорошо!"
Учитель Пух прочитал сочинение и сказал: "Интересная история, но я не понял, почему собака ездила на мотоцикле?"

Сейчас для разговорной практики планирую снять игру "Угадай слово" (типа "Устами младенца", но устами тайцев). Делаю описание на тайском. Хотела написать "делать + игра", а словарь выдал: "скрипка, надувательство, щекотание". Всегда предполагала, что с игрой на музыкальных инструментах не все так просто!

Французская школа в Паттайе

Эрика закончила учебный год во французской школе.
Какие успехи? Может с хорошим французским произношением сказать "Ты такой отвратительный!"

Оценки хорошие, так что ей предложили за следующий год сделать 2 класса. Это дело, так как сейчас она училась по программе второго года обучения. Я бы не парилась, да все ее сверстники сидят в другой комнате - все шуточки и приколы, соответственно, происходят без нее. Жалко же!

В русской школе ее заочно аттестовали за третий класс, но документы сказали забрать - отчислили, значит)

Collapse )

Змея

Я встретила в нашей деревне змею, всю в черно-желто-красных колечках (Витя, определишь, кто это был? Длина около 50 см, диаметр сантиметра 2).
Сообщила об этом Пук, а она говорит:
- О, ко мне тоже змея в магазин приходила!
- Приходила?
- Заползла на портрет короля, и ее заметила клиентка. Это очень даже хорошо - это принесет удачу магазину.
И тут же рассказала по этому поводу про своего учителя-монаха, который жил в монастыре Удон.

Учитель, как и всякий монах, вставал рано, в 3 часа ночи. И шел гулять туда-сюда с закрытыми глазами, произнося слово "путто". Это особенное слово очищает и успокаивает сердце. Если ты злишься на кого-то, надо закрыть глаза и произнести это слово много раз. Пук всегда так делает. Учитель совершал обычную прогулку и вдруг заметил (значит иногда глаза можно открывать, вот что я думаю) большущую змею. Змея лежала поперек дороги и смотрела прямо на Учителя. Учитель остановился и сказал такие слова:
- Змея, пожалуйста, не набрасывайся на меня. Ты здесь живешь, и я здесь живу. А значит мы с тобой друзья. Я монах и я должен гулять здесь. Пожалуйста, дай мне пройти.
И змея послушалась Учителя - ушла с дороги. И всю прогулку, пока Учитель ходил туда-сюда, ползала параллельно ходу движения.

Пук закончила историю и сказала: я поступила так же, как мой Учитель. Я подошла к змее, уставилась ей в глаза и заговорила:
- Пожалуйста, змея. Ты приползла в мой магазин, а значит мы друзья. А друзья хотят добра мне и моему магазину. Но если ты будешь тут сидеть, то клиенты будут бояться и не придут делать покупки, а я останусь без выручки. Пожалуйста, змея, уходи.
Как только она закончила, змея отвернула голову и уползла прочь. Потому что они друзья)

Пока Пук общалась со змеей, она успела сделать кучу фоток своим Гэлакси. К сожалению, потом другие сюжеты захватили ее, и Пук почти все удалила. Осталась всего одна фотка, не самая лучшая.

Collapse )

Азазелло, Азазелло - зови меня так!

Нет, не могу ждать, пока со студентами доснимем проект "Мастер и Маргарита"! Как-то я совсем не писала, что работаю теперь в Академии Фотографии. И скоро у меня первый выпуск. Обо всем этом я расскажу еще. А пока фотографии, где наконец-то я себе нравлюсь.

azazello
Collapse )
Фотограф maiskis

Как я повстречала Йолу.

Фотоярмарка. Вообще-то, я шла по делам и на мастер-класс. Также было известно, что помимо знакомых фотографов и фотоохотников на ярмарке будет мой жж-френд, юзер anti_yola. Интересно, думаю, встретиться. Девиртуализироваться, так сказать. Только где ж ее найдешь? Народу-то полно.
Стоим и смотрим за девочками, что танцуют на подиуме. Говорю Эрике:
- Давай, как они! Научишься, в садике покажешь!
Эрика начинает плясать, чем привлекает к себе внимание студентов факультета фотокорреспондентов, которые имеют задание получить разноплановые кадры с выставки. Студенты объективами смотрят на Эрику, а я смотрю за студентами, пытаясь понять, кто же их них может быть Йолой. Выбираю посимпатичней. Ладно, чтобы никого не смущать - ту, что подошла первой, и видя, что щелкать перестали, спрашиваю:
- Девушка, вы, верно, слушатель факультета фотожурналистов?
Меня поправляют:
- Фотокорреспондентов.
- А вы не знаете, фотокорреспонденты все вместе где-нибудь здесь собираются? А то мне девушку надо найти, а я про нее больше ничего не знаю.
- Нет, мы тут сами по себе, но вы можете подойти на вход и посмотреть списки, кто пришел.
Меня одолевают большие сомнения, что в списках будет фигурировать имя Йола. Решаю зайти с другой стороны:
- Скажите, а я не кажусь вам знакомой? - ха-ха, дешевый способ завести знакомство - делюсь.
- Нет, вас я бы запомнила.
Засчитано за комплимент.
- Ну ладно, тогда извините. Счастливо.
Решаем с Эрикой сделать последний круг по ярмарке. Вдруг подлетает та девушка:
- А ту девушку, ну что вы ищете, вы под каким ником знаете?
- Анти Йола.
- Это я!

P.S. Походу она заметила, что я вовсе не такая прынцесса, как на юпике (ваще, а?). Так что, дорогие френды, имейте это в виду.

Сама себе мать и как нарисовать лошадь

У Эрики два двоюродных брата, которые друг для друга - родные. А у Эрики больше никого нет. Эрика тайно им завидует:
- Мам, давай играть: ты будешь моей сестрой.

Играем в школу. Я и учитель, и сестра. Урок рисования.
- Дети, рисуем дракона.
- И принцессу!
- Хорошо, давай, Эрика, рисуй дракона и принцессу.
- Дракона нарисует моя сестра. А я к принцессе нарисую принца!

Вопрос: и зачем такому ребенку учитель?!

Принц и принцесса нарисованы.
Я:
- Нужна еще лошадь.
Эрика (лошадь рисовать не умеет, но и признаваться в этом не хочет):
- Им недалеко идти.
- Они устали - долго с драконом бились.
- Ладно, я нарисую конюшню, лошади будет не видно.
Ход понятен. Вспоминаю Экзюпери. И почему "Маленький принц" так нравится взрослым? Лично я его не переношу.
- Слушай, лошадь рисовать проще нет: рисуешь колбаску, к ней - четыре ноги. Ноги-то совсем просто - как у принцессы, только толстые, а вместо туфель квадратики копыт. Хвост. С другой стороны - колбаска шеи и сверху груша. Это голова. Смотри, как просто. Главное ноги основательные нарисовать, чтобы лошади было не тяжело принцессу везти.
Эрика воодушевляется и на свет появляется монстр на слоновьих ногах и микроголовой - Эрика извиняется - места не хватило. Хвост почему-то ослиный, зато копыта - здоровенные булыганы.
Усиленно хвалю это чудовище. Исправляем хвост. Аплодисменты художнику.
Эрика:
- Я и карету нарисую! Принцессы ездят в каретах!