Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

Принц Жаба

Некогда родился принц, похожий на жабу. Его папа, король: "Ничего, сынок, я люблю тебя и таким. Я дарую тебе имя "Принц жаба""
Спасибо, папа, за щедрость!

Вообще в тайских сказках не церемонятся с невестами для принцев: понравилась девушка, хватай веревку, вяжи красотку, и подарок для принца готов.

Но с бедным Жабой не так. Сказал он как-то папе:
"Папа, я вырос и хочу жениться. Для этого мне нужен дворец, отделанный драгоценными камнями, с десятью тысячами колонн и тысячей комнат. И, собственно, самая красивая девушка на свете".

А папа-король: "Дворец — не вопрос. Но "самая красивая девушка" — это ты перегнул. Ты же похож на жабу!"
Какого правителя это когда-то волновало! Да что правителя, любой мужчина — хоть на жабу, хоть на борова похожий — считает себя о-го-го! и под стать самой красивой девушке.

Принц помолился богу Индре, получил и дворец, и красотку-принцессу и волшебный пилинг, после чего сделался красавцем.
Про принцессу у себя в спальне он сначала не понял. Увидел прекрасную девушку и говорит: "Ты — человек или неземное создание?" (Тут я бы растерялась и подумала, что с лицом у меня что-то не так.) А девушка: "Я принцесса из северного полушария, Индра принес меня, чтобы сделать твоей женой, мой господин". "Так они разговаривали, узнавая друг друга. В ту же ночь они стали мужем и женой".

После всех этих дел папа-король отрекся от престола, и стал Принц Жаба носить имя Король Жаба.

Толкование жестов

Около магазина таец продавал самодельные сувениры. Подошли туристы и по-русски спрашивают: "Сколько стоит?" Таец улыбается и руками разводит, мол, смотрите всё. Туристка опять про цену спрашивает и, чтобы было понятнее, трет большим пальцем средний и указательный, будто купюры отсчитывает. Только таец не понял этого жеста и цену назвал только после того, как я спросила по-тайски (поделки и проволоки и бисера стоили 30 бат).
А я подумала: то, что нам привычно, может быть неочевидным для жителей другой страны. Например, когда я в разговоре с Пук не могла вспомнить слово "тюрьма", я показала решетку на пальцах, но это только запутало нашу беседу.

И вот мне стало интересно, какие жесты, кроме совсем уж интернациональных ОК и фака, мы используем в повседневной жизни? Вообще-то я не хочу сказать, что использую жест посылания в повседневной жизни, но по крайней мере знаю, что он означает и когда его применять:))
Знак победы, второй знак фака, когда используется рука по локоть — это понятно. Что вам приходит в голову еще?
Хочу составить список, а потом спросить тайцев, о чем бы они подумали, увидев тот или иной жест.

Все самые страшные гесты, которые мы посетили

Подруга Вика сказала: "Что-то давно ваших фоток не видела!" Я подумала, что она права. Потом я посмотрела на себя в зеркало и решила, что вообще-то я тоже права.

Было время, когда знатные дамы заводили себе уродливых собачонок, чтобы те подчеркивали их красоту. Я решила, что в роли тех собак вполне могут выступить гесты и отели, в которых мы останавливаемся.

В этот пост я буду добавлять фотки по ходу нашего маршрута по Индонезии. Кто меня давно не видел, welcome. Мамочка, проверяй этот пост раз в 2 дня.

Collapse )

Французская школа в Паттайе

Эрика закончила учебный год во французской школе.
Какие успехи? Может с хорошим французским произношением сказать "Ты такой отвратительный!"

Оценки хорошие, так что ей предложили за следующий год сделать 2 класса. Это дело, так как сейчас она училась по программе второго года обучения. Я бы не парилась, да все ее сверстники сидят в другой комнате - все шуточки и приколы, соответственно, происходят без нее. Жалко же!

В русской школе ее заочно аттестовали за третий класс, но документы сказали забрать - отчислили, значит)

Collapse )