Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

Принц Жаба

Некогда родился принц, похожий на жабу. Его папа, король: "Ничего, сынок, я люблю тебя и таким. Я дарую тебе имя "Принц жаба""
Спасибо, папа, за щедрость!

Вообще в тайских сказках не церемонятся с невестами для принцев: понравилась девушка, хватай веревку, вяжи красотку, и подарок для принца готов.

Но с бедным Жабой не так. Сказал он как-то папе:
"Папа, я вырос и хочу жениться. Для этого мне нужен дворец, отделанный драгоценными камнями, с десятью тысячами колонн и тысячей комнат. И, собственно, самая красивая девушка на свете".

А папа-король: "Дворец — не вопрос. Но "самая красивая девушка" — это ты перегнул. Ты же похож на жабу!"
Какого правителя это когда-то волновало! Да что правителя, любой мужчина — хоть на жабу, хоть на борова похожий — считает себя о-го-го! и под стать самой красивой девушке.

Принц помолился богу Индре, получил и дворец, и красотку-принцессу и волшебный пилинг, после чего сделался красавцем.
Про принцессу у себя в спальне он сначала не понял. Увидел прекрасную девушку и говорит: "Ты — человек или неземное создание?" (Тут я бы растерялась и подумала, что с лицом у меня что-то не так.) А девушка: "Я принцесса из северного полушария, Индра принес меня, чтобы сделать твоей женой, мой господин". "Так они разговаривали, узнавая друг друга. В ту же ночь они стали мужем и женой".

После всех этих дел папа-король отрекся от престола, и стал Принц Жаба носить имя Король Жаба.

Толкование жестов

Около магазина таец продавал самодельные сувениры. Подошли туристы и по-русски спрашивают: "Сколько стоит?" Таец улыбается и руками разводит, мол, смотрите всё. Туристка опять про цену спрашивает и, чтобы было понятнее, трет большим пальцем средний и указательный, будто купюры отсчитывает. Только таец не понял этого жеста и цену назвал только после того, как я спросила по-тайски (поделки и проволоки и бисера стоили 30 бат).
А я подумала: то, что нам привычно, может быть неочевидным для жителей другой страны. Например, когда я в разговоре с Пук не могла вспомнить слово "тюрьма", я показала решетку на пальцах, но это только запутало нашу беседу.

И вот мне стало интересно, какие жесты, кроме совсем уж интернациональных ОК и фака, мы используем в повседневной жизни? Вообще-то я не хочу сказать, что использую жест посылания в повседневной жизни, но по крайней мере знаю, что он означает и когда его применять:))
Знак победы, второй знак фака, когда используется рука по локоть — это понятно. Что вам приходит в голову еще?
Хочу составить список, а потом спросить тайцев, о чем бы они подумали, увидев тот или иной жест.

Все самые страшные гесты, которые мы посетили

Подруга Вика сказала: "Что-то давно ваших фоток не видела!" Я подумала, что она права. Потом я посмотрела на себя в зеркало и решила, что вообще-то я тоже права.

Было время, когда знатные дамы заводили себе уродливых собачонок, чтобы те подчеркивали их красоту. Я решила, что в роли тех собак вполне могут выступить гесты и отели, в которых мы останавливаемся.

В этот пост я буду добавлять фотки по ходу нашего маршрута по Индонезии. Кто меня давно не видел, welcome. Мамочка, проверяй этот пост раз в 2 дня.

Collapse )

Французская школа в Паттайе

Эрика закончила учебный год во французской школе.
Какие успехи? Может с хорошим французским произношением сказать "Ты такой отвратительный!"

Оценки хорошие, так что ей предложили за следующий год сделать 2 класса. Это дело, так как сейчас она училась по программе второго года обучения. Я бы не парилась, да все ее сверстники сидят в другой комнате - все шуточки и приколы, соответственно, происходят без нее. Жалко же!

В русской школе ее заочно аттестовали за третий класс, но документы сказали забрать - отчислили, значит)

Collapse )

"Шапка"

В эту игру меня научили играть в Боткинской больнице (куда я попала, кстати сказать, ровно год назад), и с тех пор она стала одной из любимых игр в нашем доме. Недавно я узнала, как ее можно разнообразить, и предлагаю вашему вниманию обогащенную версию.
Итак, игра "Шапка".
Участники делятся на 2 команды. Каждый игрок пишет на бумажке слово и опускает бумажку в шапку. Шапка одна на обе команды. От каждого игрока в шапку поступает 3 слова и соответственно три бумажки. Игроки заранее договариваются, какие слова писать: существительные нарицательные, литературных героев, общих знакомых и т.д.
Каждая игра проводится в 3 тура.
Тур первый.
За 20 секунд один игрок должен объяснить членам своей команды как можно больше слов, которые он вытащит из шапки. За каждое угаданное слово начисляется 1 очко. После этого то же самое за 20 секунд делает игрок другой команды для своих. Вынутые бумажки в шапку не возвращаются, а складываются в кучку - они пригодятся в следующих турах. Первый тур длится до того момента, пока в шапке не останется ни одной бумажки.
Все бумажки возвращаются в шапку и перемешиваются.
Тур второй.
Правила такие же, как в первом туре, но слово надо показать. Так как слова все уже известны, отгадывать легче.
Тур третий.
Все те же слова и 20 секунд на игрока, но на слово надо сказать ассоциацию. Только одно слово. Пока члены угадывающей команды не назовут правильный ответ, брать новую бумажку нельзя.
Например, если на бумажке написано слово "слон" и говорящий сказал "большой", то он не может поправиться и сказать "с хоботом", а должен выслушивать все версии типа "кит", "завод", "доход" и проч. слова, которые в игре и к которым подходит такая ассоциация.

Очки за каждый тур подсчитываются, суммируются, и выявляется команда-победитель.